"Христос воскресе!"

Χριστός Ανέστη!
Məsih qalxıb edir!
Krishti u ngjall
«Քրիստոս է բարձրացել է»:
Хрыстос уваскрэс
Chúa Kitô đã sống lại
Cristo è risorto
Cristo è risorto
Kristus er oppstanden
Chrystus zmartwychwstał
  Cristo ressuscitou
Hristos a înviat
Kristus vstal z mŕtvych
Kristus je narasla
Христос Васкрсе
Christ artış olduğunu
Христос воскрес
Krisztus feltámadt
Kristus on noussut
Le Christ est ressuscité
Krist je uskrsnuo
Kristus vstal z mrtvých
Kristus är uppstånden
キリストが復活さ
基督复活
그리스도 께서 부활 '